Taller de japonés -日本語のジム: あいせつ。Practica 3

Practica 3: あいさつ (aisatsu) – Saludos 

こんにちわ!

Hoy veremos otras formas de saludar en diferentes situaciones y con esta nota finalizamos el tema de saludos.

  • Para responder el teléfono

Al responder el teléfono, normalmente, lo hacemos diciendo «hola», «sí» o «diga».  Lo equivalente en japonés es usar la expresión もしもし, la cual no tiene traducción literal al español pero se puede interpretar como el «hola» o «diga». Hay una historia del por qué usan tal expresión en japonés y tiene que ver con una onda de los zorros, pues se creía que se podían comportar como humanos y, de esta manera, engañar a nobles o comerciantes, así que se usaba la expresión もしもし porque se suponía que los zorros no podían pronunciarla y así se comprobaba que el interlocutor era humano. La verdad es que no me consta esta historia, pero ya nos dirán nuestros amigos japoneses si es cierta o sólo es chisme. Y después de todo, aquí un ejemplo de cómo responder el teléfono

A > もしもし。

B > はい。 Sigue leyendo

Taller de japonés -日本語のジム: あいせつ二。Practica 2

Practica 2: あいさつ (aisatsu) – Saludos 

こんにちは!

Antes que nada me disculpo con los lectores de esta sección por publicar tan tarde. En esta ocasión complementaremos la sección de saludos.

La práctica de hoy consiste en aprenderse esta canción para niños, la cual contiene los principales saludos, para verse educados cuando vayamos a Japón o conozcamos un japonés o japonesa ^_^.

Sigue leyendo